DESTRIPANDO CANCIONES: En La Cara (Sua Cara Spanish Remix)

Título: En La Cara (Sua Cara Spanish Remix)

Artistas: Major Lazer

Vocalista: Karol G

Álbum: Know No Better

Sello: Mad Decent

Lanzamiento: 12 Enero 2018

Género: Reggaeton, Dance, Pop, Dancehall

Remezcla: Spanish Version

Bitrate: 320Kbps

Duración: 2min 49sg

BPM: 100 BPM

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Opinión Personal

Desafortunadamente hoy vengo con una crítica negativa sobre una canción, para mi una canción que me da tanta VERGÜENZA como la de "Mayores" de Becky G. Casualmente esta artista también tiene una G en su nombre artístico, de verdad que a mi me encanta Major Lazer y no tengo nada contra ellos, quiero pensar que esto es un fallo, que no ha sido a propósito, que no son coscientes de lo que han hecho. Para empezar, he buscado la canción original traducida y realmente no creo que sea tan directa como la versión en castellano. Insisto que a mi me cuesta mucho criticar a estos artistas, pero vamos a ir analizando la canción.

El ritmo y la instrumental es prácticamente la misma que la original, mi indignación se enfoca mas sobre la letra de la canción, aquí unos ejemplos:

Tu te preparas
Y no disparas
Tu me vigilas
Ya vi que pasa
Quieres probar que traigo bajo de la falda
Lo tengo para ti aunque no me das la cara
Se te notan las ganas a mi también
No no no yo te enseño déjate
Como tu quieres que te lo haga
Tengo un par de razones que no esperan nada

En esta primera estrofa, ya podemos intuir desde el principio de qué va ha hablar la canción, demasiado pronto para mi gusto...

Ya puedo notar que tienes la intención
Así que voy a tomar la decisión
Yo te voy a dar y no en el corazón
Que tal si te preparas

Baby que voy a ponértelo en la cara
En la cara
Baby que voy a ponértelo en la cara
En la cara
Baby que voy a ponértelo en la cara

Lo repite en varias ocasiones, por si acaso a la primera no te había entrado por el oído... Bueno seguimos.

Me gusta
No puedo negarte lo que me gusta
Ver en tu cara como lo disfrutas
No tengas miedo
Si no tenemos dueño

(Me gusta)
Ya no lo pienses acércate
(Me gusta)
Tu quieres yo quiero atrévete
(Lo disfrutas)
Yo no lo pienses motívame
Si no tenemos dueño

Bueno aquí, no sabría exactamente que destacar, por que la estrofa entera me parece bastante descriptiva y no hay nada que añadir.

Soy linda libre suelta y loca
Y una experta con la boca

Linda libre suelta y loca
Y una experta con la boca

Linda libre suelta y loca
Y una experta con la boca

Linda libre suelta y loca
Y una experta con la boca

Aquí pienso que esas rimas pues se podrían haber hechos mejor con el idioma tan rico y variado que tenemos. La canción sigue pero ya son repeticiones de estrofas anteriores así que no voy a extenderme mas sobre ello.

Conclusión Final

No estoy en contra de los artistas o de la libertad de las mujeres en expresar sus deseos sexuales. Simplemente pienso que el contenido de esa canción no es el adecuado para todos los consumidores. Personalmente con lo fácil que es hoy en día que una niña de 10 años o menos puede llegar a oír e interpretar esas palabras. Dada la influencia de la música sobre nuestra sociedad al nivel que tiene Major Lazer debería de tener ciertos cuidado con algunas cosas. No me gustaría en absoluto ver a una niña haciendo un Musical.Ly de este tema. De verdad, repito, quiero pensar que esto no ha sido culpa de Major Lazer pero es que se me ha caído parte del mito cuando escuché esas palabras en esa canción, en portugués por lo menos no se entendía lo que querían decir, aun que no sean tan directas como en castellano. A continuación os dejo la canción del vídeo para que vosotros mismos saquéis vuestras propias conclusiones y nos vemos en el siguiente post. :)

Espero que te haya gustado cualquier opinión u observación puedes comentar en el apartado de comentarios, no olvides compartirlo y gracias :)